Estritamente falando, o fone de ouvido “Pilot” parece não se distanciar muito do serviço de intérprete oferecido pelo Skype, por exemplo. Afinal, trata-se da mesma proposta: “derrubar fronteiras linguísticas” ao oferecer tradução em tempo real, de forma que dois falantes de línguas diferentes possam se entender imediatamente.
O aparato tem previsão de lançamento para meados de setembro, devendo iniciar uma campanha para captação de fundos ainda neste mês, via Indiegogo. A ideia é simples e incrivelmente atraente: caso um falante de francês e um de inglês iniciem uma conversa, por exemplo, este poderá falar normalmente em inglês enquanto ouve seu interlocutor também em sua língua materna e vice-versa.
Trata-se de algo que pode tanto ajudar na orientação em um país estrangeiro quanto no início de um romance ultramarino – o que parece ter sido mais ou menos o caso de Andrew Ochoa ao conceber o produto da Waverly Labs. “Eu tive a ideia de um tradutor quando eu conheci uma garota francesa”, disse o sujeito em um vídeo breve, criado para demonstrar a praticidade do novo aparato – embora sem entrar em quesitos técnicos, por enquanto.
Venda em pares
Naturalmente, para que o Pilot funcione, é necessário que ambos os participantes da conversa utilizem a estrutura auricular. Mas a Waverly Labs não espera que você saia à caça de alguém que também possua um Pilot, já que o aparelho será vendido em pares. De fato, quando não forem requisitados em diálogos cosmopolitas, os dois receptores devem funcionar normalmente como fones de ouvido wireless.
Indo além do conceito e buscando o que há e
mbaixo do capô, entretanto, o que há no momento é apenas uma explicação igualmente genérica e reticente: o Pilot utiliza “tecnologia de tradução” e é conectado a um aplicativo no telefone, que pode operar offline. Uma aposta relativamente segura seria a de que os fones não são mais do que isso: estruturas para levar o áudio traduzido via app até os ouvidos dos interlocutores.
Pré-compra a partir de 25 de maio É verdade que o Skype ainda não produz seus próprios fones de ouvido sem fio, de maneira que a proposta enxuta da Waverly Labs ainda pode mesmo vingar. Se o Pilot faz o seu estilo, então fique de olho. O gadget deve ser liberado para pré-compra no próximo dia 25, disponível em três cores: preto, branco e vermelho – qualquer uma por uma “bagatela” entre US$ 129 e US$ 179. De qualquer forma, muito melhor do que os US$ 250 ou US$ 300 planejados para quando o Pilot chegar oficialmente às prateleiras; isso caso a campanha no Indiegogo consiga financiamento suficiente, é claro. Mas a elegância da proposta sugere que sim.
Via Canaltech
Faça um comentário